两岸三地导演短片放映展
台湾导演汪大纬／大陆导演刘实／香港导演钟伟杰
五月一日5pm (包含导演出席问答）／五月九号3:30pm ; 6pm
门票30元
北北库文创咖啡沙龙87215576
The Mainland, Taiwan and Hong Kong short films screening
Taiwan director Taiwei Wang / Mainland director Liu Shi / Hong Kong director Kit Zhong
May 1st 5pm (With Directors Q&A) ／ May 9th 3:30pm ; 6pm
30 rmb
CNEX salon cafe 87215576
汪大纬短片－
<霉 >
實驗劇情 / 11分鐘 / 十六釐米
一個發霉的女偵探奉命調查一樁神秘竊案。
"食物會發霉，房子會發霉，人應該也會發霉！“
Taiwei Wang's short films -
<Mold>
.jpg)
Experimental Drama / 11min / 16mm
Female detective, artist suspect, and her mold.
”Food will be moldy, the house will mold, people should also moldy!“
<Neila>
科幻愛情 / 30分鐘 / 英語 / 十六釐米
個性內向孤僻的雷，每天在便利商店值大夜班，自從一個神祕外星女孩的出現，他的世界開始起了變化…
"Neila"是關於兩個個體間含蓄內斂的感情寓言，也呈現出現代社會人與人間的疏離與溝通的藩籬。
<Neila>
.jpg)
Sci-Fi Romance / 30min / English / 16mm
Ray is an introverted nightshift worker at an isolated Deli. When he becomes involved with a mysterious Alien girl, Ray’s world is transformed…
“Neila” is a subtle tale of implicit love between two individuals and also reflects the alienation and miscommunication of human beings in modern society.
<舊金山未遂 >
實驗/ 10分鐘20秒 / 十六及八釐米
2001~2002在舊金山求學的隨機取樣紀錄.
舊金山-當兵以外人生第一次自力更生的所在: 充斥觀光客的漁人碼頭, 熱鬧吵雜的唐人街, 空氣清新的街道及散漫美麗的人們… 我用攝影機代替眼鼻, 肆意舔舐紀錄, 發現其實進入一個城市就像與其交媾, 只是對我來說, 終究不如自己解決來得痛快…
<SFX>
.jpg)
Experimental / 10min20sec / 8mm＆16mm
Random Snapshot of my work in San Francisco where I studied from 2001 to 2002.
As a foreign student, San Francisco is no doubt a beautiful city that has nice weather and laid back people. However, to me, get into a city is just like having sex with someone; it feels good but can never compare with having sex with yourself…
刘实短片－
<不用对你这么好>
5分钟
发生在大学校园里的“野蛮女友”的故事。
吴人生性懦弱，而女友林琅却性格刚毅，而且会功夫，吴人总需要林琅的保护。
吴人贪念网络游戏，夜夜在网吧玩通宵，又总是忘带钥匙，于是天天清晨回宿舍时，总是要敲门吵醒熟睡中的方尽。林琅觉得他不学无术，
对他很失望。一日清晨，林琅从网吧里揪出又玩了一通宵的吴人，正式提出分手，两人不欢而散。因为没带钥匙，吴人再次吵醒了熟睡中的室友方尽，方尽一怒之下将吴人摁倒在地，情急之中吴人打电话向正在食堂吃早饭的林琅求救……
LiuShi short films --
<You don’t deserve this>
.jpg)
5 mins
A “sassy girlfriend” story happened in college compus.
Wu Ren is recreant but has a strong girlfriend, Lin Lang, who knows Kungfu and who always protects Wu Ren.
Wu is obsessed with online games. He always plays games at internet café all night long and always forgets
about bringing key, so Fang Jin, his roommate, is always waken from deep sleep every early morning when Wu
gets back to the dorm. Lin Lang was disappointed at him.
One day, also in the early morning, Lin Lang dragged Wu Ren out of an internet café where he played all
night long again, and officially broke up with him. Wu returned to the dorm, as he forgot to bring keys again, Fang Jin was waken from deep sleep once again, out of furiousness, Fang Jin put WuRen down on the floor, Wu called Lin Lang who was taking breakfast at the dining room for help……
<自己去找>
5分钟
吴人洗澡时将一截洗面奶挤到手上，可是突然那一截洗面奶不见了，吴人以为掉到了地上，可是他满地找都没找到，不是因为他节约，而是他觉得这事情蹊跷，一定要搞出个所以然来。后来，吴人在自己胳膊肘上找到了那一截洗面奶，原来是被水冲稀了，滑到了胳膊上。
一次吴人和女友林琅在逛街，吴人突然要上厕所，于是满大街找厕所，林琅要他随便找一个餐馆进去上厕所，可是吴人认为没在餐馆里消费是不允许上厕所的。后来，林琅强拉吴人进入一家餐馆，让他用里面的厕所，没有任何一个人拦住他。
人们总是被自己的思维方式所束缚，自己绊住自己，就好像一面墙自己挡住自己。
<Find it youself>
.jpg)
5 mins
Wu Ren squeezed some cleansing cream when taking a bath, but the cream suddenly disappeared from his hand. Wu Ren thought it was dropped onto the floor, but he did not find it there. He decided to find out the whereabouts of the cream, not because he was frugal but because he thought it very strange. In the end, he found it on his elbow, and it turned out to be that the cream was diluted by running water and then slipped to his elbow.
Wu Ren suddenly wanted to go to the bathroom one day when he was walking on the street with his girlfriend Lin Lang, but he could not find any toilet nearby. Lin Lang suggested him going to the toilet of any restaurant available, but Wu believed that he had no right to use the toilet of a restaurant where he did not buy anything. In the end, Lin Lang dragged him into a restaurant where he finally solved his problem without being stopped by anyone.
People are always constrained by their own thoughts which sometimes block your way out like a wall.
<剩余价值>
五分钟
那些没处使的力气，没人要的真心，以及过剩的价值.
<Surplus Value>
5mins
Those strength which you have no place to use, those genuine hearts which no one cherishes, and those values which turn out to be surplus.
<宅 . 美人>
5分钟
宅男靠上网和外卖食物度日，足不出户。一天，一张海报闯入他的生活，海报上是一个衣着鲜艳的女孩。似真似幻，女孩走出海报，教宅男跳舞，宅男也由木讷呆滞变得活泼而充满风情。一觉醒来，美人不再，海报犹存，可是海报上的女孩却消失了。久久端详海报上的风景，宅男决定整装出门，去寻找海报上的地方，他能够找到她吗。
<Indoors-man and Beauty>
.jpg)
5mins
An indoors-man who lives his life by surfing the internet and ordering take-out food suddenly noticed a poster of a fabulous girl. Like real, like fantasy, the girl jumped out of the poster and started teaching the indoors-man dancing. The nerd started to become brisk and flirtatious. When he woke up, the poster was still there but the girl was gone. He looked at the poster for a long time, and then he decided to pack up to find the place in the poster. Will he be able to find her?
钟伟杰短片－
<寧靜的旋律>
4分钟
他有時候還會想起那年夏天的一些事, 但是記憶就好像一塊已經破碎的玻璃, 他分不清楚什麼是真實什麼是想像, 唯一他確定是真實的, 就是她美麗的笑容。
Kit Zhong's short films
<Melody of Peace>
4mins
Sometimes, those summer memories still rise before his mind, but Memory is just like a sheet of broken glass, he couldn’t tell what is truth or imagination? For him, the only thing true is her beautiful smile
<腐屍>
3分钟
紀念逝去愛情的影像詩。
<Une Charogne>
3mins
The photographical poem in remembrance of the vanished love.
<只愛陌生人>
40分钟
從陌生的開始, 到陌生的結束,
一個陌生人的離去, 代表著下一個陌生人的來臨,
故事在冷漠孤獨的台北不斷輪迴。
他在工作, 生活, 感情的挫折之下, 如何在絕望之中放下, 燃起一絲的希望。
她在寂寞, 孤獨的社會裡, 如何排解悲傷, 重新站起來繼續過活。
最後兩個陌生人的相遇, 是一個新故事的開始, 或者只是一個無言的結束?
<Familiar Strangers>
40mins
From the beginning of unfamiliarity to the end,
a departing stranger signifies the arrival of the next,
this story revolves endlessly in cold, dreary Taipei.
How his hopes light up, in desperation of life, relationship, and career.
How she resolves the misery in this lonely, desolate society and live life again.
The joining of two strangers, the beginning of a new story? Or another ambiguous ending?
<前方的路MV>
4分钟
台灣獨立樂隊Neon的MV，嘗試以一鏡的長拍製作。
<Road MV>
4mins
Taiwan independent rock band----Neon MV,I try to make it by a one shot long take.
<湯>
5分钟
改編小克漫畫作品《成長》。
某一天晚上，你倒在床上，流下了自老媽去世後的首滴眼淚。
突然，你想起那天你打出一個漂亮的全疊打，
然後，
你想起老媽的雙手，
還有放在桌上那碗已經涼掉的雞湯。
<Soup>
5mins
Adapted From Siuhak comics "Grown Up".
Some random night, you lay in bed,
Tears for the first time since your mum past away,rolled down your cheeks,
Suddenly, you think of the day you hit that perfect homerun,
You then remember your mum's warm hands,
And that bowl of soup, Sitting on the table.
